Voici une anecdote concernant le cancer rapportée par maître Feng lui-même lors d'un passage aux États-Unis:
Traduction française d'un extrait de "Segments from Feng Zhiqiang Workshop 2001, 7/10-14, near San Francisco.":
" Un exemple de quelqu'un qui a bénéficié du qigong est un riche homme d'affaires dans la quarantaine de la province de ShanDong. Il a eu un cancer du foie et la médecine moderne n'a pas pu l'aider. Il a visité plusieurs endroits sacrés - le temple de Shaolin, le mont Wudand - recherchant prêtres et hommes sages et cela n'a été d'aucun secours.
Quoi qu'il en soit, il m'a rencontré et il a commencé à pratiquer le Qigong Hun Yuan très diligemment, plus d'une heure par jour - il a pratiqué le qigong et la forme chaque jour et, en dedans d'un an, il élimina son cancer du foie. Son médecin était étonné et bouleversé. Il lui a dit que la médecine n'était pas en cause et le médecin n'a pas voulu le croire. "
Texte original :
"An example of somebody who benefited from qigong is a forty-something year-old
rich businessman in ShanDong province. He had liver cancer, and modern medicine
couldn't help him. He went and visited lots of sacred places - Shaolin Temple,
Wudang Mountain - seeking out priests and wise men all over the place, and
it wasn't helping. However, he met me and started practicing Hun Yuan Qigong,
and he did it very diligently, more than an hour a day - he practiced qigong
and form everyday, and within a year he got rid of his liver cancer, and his
doctor was amazed and shocked. He told the doctor that he didn't do it with
medicine, and the doctor didn't want to believe him."
Running tranlation by Brian Guan, taped by Cheryl Yonker,
transcribed by Kenneth Haugan.
Source : http://www.silkreeler.com/articles/wrkshp_trans.shtml (valide le
2002-02-01).
