Atteint du cancer, ne sois pas triste,
Il est supérieur d'élever l'esprit.
Occasions de chirurgie non délaissées,
Chimio et radio devraient être appropriées.
Emploie les herbes pour supporter la normalité et enrayer l'anomalie,
Gravement atteint, ne cherche pas l'aide au hasard.
Le qigong de la marche devrait être pratiqué,
L'espoir vient encore de la maladie.
Le qigong de la marche devrait être pratiqué,
La famille entière se réjouira dans le rétablissement.

Atteint du cancer, ne sois pas triste,
Il est supérieur d'élever l'esprit.
Garde-toi d'attraper froid, cesse le tabac et l'alcool,
Prête attention à ta diète et à tes soins.
Une routine ordonnée est une bénédiction,
Une contrariété émotive est l' ennemi de la vie.
Le qigong de la marche devrait être pratiqué,
L'espoir vient encore de la maladie.
Le qigong de la marche devrait être pratiqué,
La famille entière se réjouira dans le rétablissement.

Du club de qigong Guo Lin, Chine.
Traduit du chinois à l'anglais par Yuan Pu Zheng.
Traduit librement de l'anglais au français par Claude Fournier.

 

Source : http://www.orientalhealing.net/qigong/getwellverse.html
(valide le 2001/05/14)